This and that for your Thursday reading. – Trish Hennessy writes that the Cons’ budget is based purely on wishful thinking and deliberate denial rather than any rational plan. PressProgress identifies just a few of the problems which can’t be put off for two generations, no matter how determined Joe
Continue readingTag: Education
Dead Wild Roses: Three Cheers for the Calgary Expo – Angry Man Babies Explode in Rage!
All of the following has been cribbed from David Futrelle’s We Hunted the Mammoth – Thank you David for doing the heavy lifting on this one. “The Honey Badgers — a mostly female A Voice for Men spinoff group known for its unlistenable internet “radio” shows — was sent packing after conventioneers
Continue readingDead Wild Roses: How Equal Do We Want the World? – Dan Ariely
More than you’d think really. Human beings seem to intrinsically value fairness and equality and yet, as of today have constructed societies based on moving as far away as possible from any sort of equitable norm. Take note of the piece on John Rawls and how using the Veil of
Continue readingSaskboy's Abandoned Stuff: Where Abstinence Sex-Ed Goes Wrong
She's being completely condescending. "You can look up anything on the internet" Then refers him to site on abstinence education! — Alice Dreger (@AliceDreger) April 15, 2015 "You'll find a good girl. If you find one that says 'no,' that's the one you want." HE ACTUALLY JUST SAID THAT. —
Continue readingAccidental Deliberations: Sunday Morning Links
This and that for your Sunday reading. – PressProgress documents how the Cons are driving Canada’s economy into the ditch. And Michael Babad reports that economists with a better grounding in reality than Stephen Harper are begging the provinces not to impose the austerity demanded by the Cons. – Kara
Continue readingDead Wild Roses: Theramin Trees – The Why Behind the Channel
I’m a fan of TT’s channel and the work that he does. Adding a patreon option to his toolkit may allow him to produce more thoughtful videos. https://www.patreon.com/theramintrees Filed under: Education Tagged: Signal Boost, theramin trees
Continue readingSusan on the Soapbox: Jim Prentice’s Budget: The Not-So-Subtle Language of Money
“There is no fortress so strong that money cannot take it.” — Cicero On Mar 24, 2015 Jim Prentice sent Albertans a message of such heartless cynicism that only the most naïve amongst us would fail to understand. Money talks. Here’s what Jim Prentice’s Budget 2015* told Albertans. Corporations matter,
Continue readingAccidental Deliberations: Tuesday Morning Links
This and that for your Tuesday reading. – Kevin Carson discusses David Graeber’s insight into how privatization and deregulation in their present form represent the ultimate use of state power to serve special interests at the expense of the public: What mainstream American political discourse calls “deregulation” is nothing of
Continue readingSusan on the Soapbox: The Interview We Wish We Had With Premier Prentice on Budget 2015
“I believe we show who we are, and how much we care, by what we do.”—Stephen Harper, Canada’s prime minister In his March 24 “State of the Province Address” Mr Prentice urged Albertans to receive his new budget in a spirit of openness. He said if we all act responsibly
Continue readingProgressive Proselytizing: How much should graduate students be paid?
Being a graduate student is in some sense in the middle of two extremes: being a student primarily benefiting oneself and being a paid worker benefiting society. Before graduate studies, one is an undergraduate where nobody would expect to be paid to be an undergraduate. After graduate studies, one is (hopefully) going
Continue readingProgressive Proselytizing: How much should graduate students be paid?
Being a graduate student is in some sense in the middle of two extremes: being a student primarily benefiting oneself and being a paid worker benefiting society. Before graduate studies, one is an undergraduate where nobody would expect to be…
Continue readingProgressive Proselytizing: How much should graduate students be paid?
Being a graduate student is in some sense in the middle of two extremes: being a student primarily benefiting oneself and being a paid worker benefiting society. Before graduate studies, one is an undergraduate where nobody would expect to be paid to be an undergraduate. After graduate studies, one is (hopefully) going
Continue readingThe Canadian Progressive: Quebec police unleash violence on anti-austerity protesters [VIDEO]
Protesters hit the streets to protest the Quebec provincial government’s austerity policies. The police unleashed tear gas, sound bombs and rubber bullets, hitting some of the protesters in the face. The post Quebec police unleash violence on anti-austerity protesters [VIDEO] appeared first on The Canadian Progressive.
Continue readingNorthern Insight / Perceptivity: Enough said…
This comic conveys my disgust at people who diss teachers and try to shortchange education. What is wrong with you? pic.twitter.com/P5lQDTuCgP — Doug Coupland (@DougCoupland) June 18, 2014 Please, take time to scroll through my writings on education.
Continue readingCanadian Dimension: The Public Value of Public Sector Strikes
Photo from Public Domain The essence of an unjust society is to continually demand and take from those with the least the little that they have to support their lives and life-goals and add it to the money-value hoards of those who have the power to restructure public life to
Continue readingPolitics, Re-Spun: What’s Wrong with Canada? We’re Not Denmark-ish
And I don’t mean we need to become Denmark, but we need to have the dialogue about why they can do what they do and we choose not to. When Canadians are surveyed, a very large majority of us support these public goods. But those desires get subsumed with corporate,
Continue readingPolitics, Re-Spun: How Does a Politician Define Contempt?
If you’ve ever wondered how a really really bad provincial MLA explains how to define contempt for the population, you must watch this. At least twice! February 2, 2015 The So-Called Transit Referendum: Don’t Be Duped! (0) February 18, 2011 Endorsing Alnoor Gova for the Burnaby-Douglas Federal NDP (3) November
Continue readingThe Adventures of Diva Rachel: La langue de bois d’ébène: anatomie du mot ‘nègre’ en français
Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, s’est livré à des propos navrants une fois de plus cette semaine. Mis à part sa lutte « contre Greenpeace et les intellectuels », le maire Tremblay a parlé des travailleurs de sa région: « Il y a des gens qui travaillent comme des
Continue readingThe Adventures of Diva Rachel: La langue de bois d’ébène: anatomie du mot ‘nègre’ en français
Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, s’est livré à des propos navrants une fois de plus cette semaine. Mis à part sa lutte « contre Greenpeace et les intellectuels », le maire Tremblay a parlé des travailleurs de sa région: « Il y a des gens qui travaillent comme des
Continue readingThe Adventures of Diva Rachel: La langue de bois d’ébène: anatomie du mot ‘nègre’ en français
Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, s’est livré à des propos navrants une fois de plus cette semaine. Mis à part sa lutte « contre Greenpeace et les intellectuels », le maire Tremblay a parlé des travailleurs de sa région:
« Il y a des gens qui travaillent comme des nègres.
Parce qu’un Noir, ça travaille fort, on le sait. Ils ont pas des gros salaires, pis ils travaillent fort ces gens-là. C’est dans ce sens-là que je veux le dire. Pis ces gens-là, ça fait pitié. Ils donnent leur vie au salaire minimum. Ils ont de la misère à boucler. »
~Le maire de Saguenay, Jean Tremblay
Ayoye.
La langue française que nous chérissons tous est bourrée d’expressions qui découlent de l’histoire peu reluisante des interactions entre le colon français et les peuples à peau basanée.
Le mot « nègre » dérive de « negro » (portugais et espagnol). À l’origine descriptif, le terme ibérique change de connotation en français pour désigner une population inférieure (et pendant 400 ans, en partie, condamnée à l’esclavage en Amérique, incluant le Québec). L’emploi du mot nègre en tant que substantif – un nègre – apparaît vers la fin du 17e siècle. Le caractère péjoratif du mot « nègre » dans la langue française s’est instauré depuis la mise en place du système esclavagiste dans les colonies françaises.
Extrait du Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)
NÈGRE, ESSE, s. m. et f. NÈGRERIE, s. f. On apèle Mores les Peuples de l’Afrique du côté de la Méditerranée: et Nègres, ceux qui sont du côté de l’Océan, et surtout, ceux qu’on transporte dans les Colonies Européennes, et qui y servent comme esclâves.
Nègrerie, lieu où l’on enferme les Nègres, dont on fait comerce.
Dictionnaire de L’Académie française (1832-5)
Fam., Traiter quelqu’un comme un nègre, Le traiter avec beaucoup de dureté et de mépris.
Fam., Faire travailler quelqu’un comme un nègre, Exiger de lui un travail pénible, le faire travailler sans relâche.
Quand Alexandre Dumas (1802-1870), écrivain français de renom, se fait rabaisser par ses ennemis et des jaloux, ceux-ci font de lui une caricature négrophobe, ou se lancent dans une dissertation sur les « nègres ».
-Mais au fait, mon cher maître, vous devez vous y connaître, en nègres, avec tout ce sang noir qui coule dans vos veines.
Dumas rétorque alors, sans avoir à élever la voix au milieu d’un profond silence du salon dévoré d’anxiété:
-Mais très certainement. Mon père était un mulâtre, mon grand-père était un nègre et mon arrière grand-père un singe. Vous voyez, Monsieur: ma famille commence où la vôtre finit.
Un siècle plus tard, le sens négatif du mot demeure.
Selon Montpetit, un Québécois en visite en Ontario vers la fin du 19e siècle, « Le nègre est singulièrement gai, et il oublie dans un éclat de rire facilement provoqué l’impression passagère qu’il a pu ressentir en pensant au rang inférieur qu’il occupe dans le monde. Mais l’infériorité évidente de l’homme noir de l’occupe pas beaucoup. »
Dans Terre d’ébène, Albert Londres raconte son périple en Afrique “française” de 1927:
“Ce sont les nègres des nègres. Les maîtres n’ont plus le droit de les vendre. Ils les échangent. Surtout, ils leur font faire des fils. L’esclave ne s’achète plus, il se reproduit. C’est la couveuse à domicile.”
C’est la déshumanisation progressive de l’Africain au fur et à mesure que la traite s’intensifiait qui a banalisé le substantif nègre, lequel est devenu synonyme d’esclave. Les historiens français parlent de traite négrière et non pas de trafic des Africains. D’où l’expression « travailler comme un nègre ».
Cela signifie travailler sans salaire, sous les coups de fouet, sans respect de la personne humaine.
La locution qu’a laissée échapper le Maire Jean Tremblay fait partie des reliquats de moeurs négrophobes qui ont persisté longtemps après l’abolition de l’esclavage… des rites désuets qui perdurent dans notre culture, nos écrits, et nos dires.
Dans une société plurielle et cultivée qu’est le Québec moderne, il serait préférable de dire « travailler très fort, travailler dur; travailler à sueur de front ».
Autres tournures à raturer:
« Parler petit nègre ». Le “petit nègre” est défini comme un français incorrect, sommaire ou rudimentaire parlé par les indigènes des anciennes colonies françaises. Dans un contexte ou les colons ont imposé leur langue à des peuples mélanodermes qui, souvent, n’avaient pas droit à l’éducation dans la langue étrangère, on ne s’étonne pas que ceux-ci baragouinaient le français. L’expression fait l’amalgame entre la race et l’impuissance linguistique, du quel relève la connotation raciste.
Le « nègre littéraire » désigne un écrivain qui écrit pour le compte d’un autre. La façon plus élégante de se référer à ce role: collaborateur littéraire, ou écrivain fantôme (calque de l’anglais “ghost writer”).
Y faut que ça change
Comme l’a dit l’écrivain Claude Ribbe, au XXIe siècle, il est plus que temps de faire entrer dans la tête des amants de la langue française que le mot « nègre » ne peut plus, en aucun cas, être utilisé impunément pour désigner un être humain qu’on exploite d’une manière ou d’une autre et qui serait méprisé du fait de cette exploitation. En cetee décennie que l’ONU consacre aux personnes d’ascendance africaine, il est grand temps que l’on parle tous la langue du progrès.